文解MUNHAE STUDIO 문해 시작하기

옛 문장을 읽고,
새로운 이해를 쓰다.

원문부터 번역, 문맥과 용어까지.
고한문 번역과 연구를 위한 나만의 작업실, 문해.

다운로드 안내 작업 흐름 살펴보기
文解/   훈민정음 연구나의 번역 작업실
훈민정음 御製序

원문

國之語音 異乎中國
與文字不相流通

國之語音 국지어음
異乎中國 이호중국
與文字不相流通 여문자불상류통

번역

나라의 말소리가 중국과 달라
문자와 서로 통하지 아니하므로.

구절 코멘트

國之語音   ‘나라의 말소리’가 가리키는 언어와 시대적 배경을 함께 살펴봅니다.

작업 화면 예시 · 훈민정음 어제서 일부원문과 해석을, 나란히.

번역의 모든 과정이,
하나의 흐름으로.

01

원문을 담고

문서와 폴더로 자료를 정리하고,
원문을 온전히 보관하세요.

02

문맥을 이어

배경 지식과 용어를 쌓고,
AI와 함께 번역을 다듬으세요.

03

해석을 남깁니다

원문과 번역을 대조하고,
코멘트와 검토본으로 판단을 남기세요.

당신의 다음 연구를,
문해에서 시작하세요.

내 컴퓨터에 남는 프로젝트. 오래 이어지는 연구.

    설치 파일은 공개 배포를 준비하고 있습니다.

    설치 안내 및 확인된 환경

    Windows는 EXE를 실행해 설치합니다. SmartScreen 경고가 나타나면 다운로드 출처가 munhaestudio.com인지 확인해 주세요. 조직에서 설치를 제한한 PC는 관리자에게 문의하세요.

    Mac은 DMG를 열어 문해를 응용 프로그램 폴더로 옮깁니다. 실행이 차단되면 시스템 설정 → 개인정보 보호 및 보안에서 해당 앱의 열기 허용 여부를 확인할 수 있습니다.

    Apple Silicon Mac에서 시작 화면과 앱 연결을 확인했습니다. Windows 설치와 시작은 Windows Server 2022에서 확인했습니다. Intel Mac과 Windows 10/11 실기기 검증은 아직 완료하지 않았습니다. 중요한 문서는 백업 후 사용해 주세요.

    AI 기능에는 지원 CLI의 별도 설치와 로그인이 필요합니다. Mac 업데이트는 새 DMG를 내려받아 설치합니다.

    궁금한 점이 있나요?

    회원가입이 필요한가요?

    로컬 프로젝트를 만들고 원문과 번역을 관리하는 기본 작업은 회원가입 없이 사용할 수 있습니다. 문해 계정 로그인은 선택 사항입니다.

    AI 번역은 어떻게 사용하나요?

    문해는 컴퓨터에 설치하고 인증한 Codex, Claude 또는 Antigravity CLI와 연결합니다. 원문을 저장한 뒤 전문 번역을 요청하고, 번역문과 원문의 연결을 따로 생성해 검토합니다. 이용할 AI 서비스의 계정과 설정이 필요하며, 해당 서비스의 이용 조건과 비용이 적용될 수 있습니다. AI가 만든 번역과 연결은 연구자의 검토가 필요합니다.

    자료는 어디에 저장되나요?

    원문·번역·문맥·용어는 내 컴퓨터의 .munhae 프로젝트에 저장됩니다. AI 기능을 실행하면 선택한 원문과 문맥 등 요청에 포함된 자료가 연결된 AI 서비스로 전송됩니다. 요청 전에 전송 자료를 확인할 수 있습니다. 프로젝트 백업과 검토본 내보내기도 지원합니다.